跳到主頁面內容
保戶 (以新分頁開啟)
主要內容

新型冠狀病毒病(COVID-19)疫苗須知

接種新型冠狀病毒(COVID-19) 疫苗,守護您的健康

COVID-19 疫苗是保護您自己和家人健康的重要一步。和您的醫師討論接種疫苗和追加劑的適當時間。在全國公共衛生緊急期間,我們致力於提供有用的疫苗資訊、資源為您提供協助,以及接種 COVID-19 疫苗 $0 成本分攤。

預約接種疫苗

許多地方均提供 COVID-19 疫苗。您可以在提供者的辦公室、部分零售藥房、緊急照護診所、得來速等處取得。

疫苗保護力與安全性

新型冠狀病毒 (COVID-19) 疫苗是安全的,且有助於預防 COVID-19 的嚴重疾病。

$0 疫苗成本分攤

在國家公共衛生緊急事件期間,您應不會收到 COVID-19 疫苗接種帳單

在您施打疫苗後

取得最新的接種疫苗後生活資訊,包括如何管理可能發生的副作用以及如何取得您的疫苗記錄等等。

常見問題

CDC 仍是了解 COVID-19 疫苗的最佳來源。我們整理了以下資訊,幫助您計劃並掌握最新資訊。

常見問題 (FAQ) 有許多部分可協助引導民眾找到正確的資訊:

  1. 保護與安全
  2. 疫苗接種地點
  3. 第一劑疫苗約診準備
  4. 接種第二劑疫苗
  5. 額外劑量與追加劑
  6. 在您施打疫苗後
  7. 費用與承保範圍 
  8. 其他安全資訊
  9. 疫苗詐騙宣導

保護與安全

FDA 已核准 COVID-19 疫苗用於預防年滿 16 歲者因 COVID-19 引起的重症。某些新型冠狀病毒(COVID-19)疫苗也是 FDA 授權緊急使用 (EUA) 的疫苗,適用於年滿6個月的幼童,協助其預防 COVID-19 的重症。對於患有某些免疫功能低下疾病的患者,FDA 授權在接種過COVID-19 疫苗主要系列後再額外接種一劑,以協助此族群達到最大的保護效果。詳細資訊可在下表中找到。

COVID-19 疫苗

疫苗製造商1

主要系列2

額外主要劑量5

追加劑 FDA 資訊聲明、事實表和包裝內插頁
Comirnaty and Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine

3 劑2,第2nd 劑是在接種第 1 劑的 3-8週後接種。第 3 劑是在8接種第2 nd 劑的至少 週後接種。

  • 授權用於 6 個月至 4 歲的幼童

2 劑2,劑量之間相隔 21 天

  • 授權用於 5 歲至 15歲的兒童或青少年
  • 核准給年滿 16 歲者
授權用於 5年滿 歲完成了 Pfizer-BioNTech 疫苗主要系列注射,並且接種了第二劑 28 天後的中度或重度免疫功能低下者
  • 授權用於 5年滿 歲,且接種主要系列後至少 5 個月的人士3
  • 第二次追加劑授權用於50歲及以上的成人,以及至少 12 個月前已經接受第一劑追加劑的某些4年滿 歲之免疫功能低下者
Spikevax and Moderna COVID-19 Vaccine 2 劑2,劑量之間相隔 1 個月
  • 授權用於 6 個月至 17 歲的幼童或青少年
  • 核准給年滿 18 歲者

授權用於 18 歲及以上完成了 Moderna 疫苗主要系列注射,並且接種了第二劑 28 天後的中度至重度免疫功能低下者

授權用於 18 歲及以上,且接種主要系列後 5 個月的人士3

Novavax COVID-19 Vaccine

2 doses, 3-8 weeks apart

  • 授權用於 18 歲及以上人士
  • A 3rd primary dose is not currently authorized
  • Novavax COVID-19 vaccine is not authorized for use as a booster dose
  • Recipients of the Novavax COVID-19 vaccine are not eligible for booster doses of any COVID-19 vaccine
Johnson & Johnson's Janssen

1 劑2

  • 授權用於 18 歲及以上人士 
目前,若您接種了單劑 J&J/Janssen COVID-19 疫苗,CDC 不建議額外接種主要劑量
  • 授權用於 18 歲及以上,且接種主要系列後 2 個月的人士4
  • 然而,根據 CDC,mRNA COVID-19 疫苗(Pfizer-BioNTech 或 Moderna)是 Janssen COVID-19 疫苗的首選追加劑疫苗。18 歲以上接種 mRNA 疫苗主要系列但無法接種 mRNA 追加劑的人士,在討論優點和風險後可接種 Janssen 疫苗追加劑。

註腳

  1. 請遵循疫苗製造商的疫苗接種指示。
  2. 可用的 COVID-19 疫苗已獲得 FDA 的緊急使用授權和核准。
  3. CDC 表示 50 歲及以上以及 18 歲及以上且住在長期照護機構,並已接種了 Pfizer-BioNTech 或 Moderna COVID-19 疫苗的人士,接種美國授權的任何 COVID-19 疫苗追加劑。18 歲及以上接種了 Pfizer-BioNTech 或 Moderna COVID-19 疫苗的人士,接種美國所核准的任何 COVID-19 疫苗。12-17 歲的人士可接種 Pfizer BioNTech 追加劑。mRNA COVID-19 疫苗(Pfizer-BioNTech 或 Moderna)為高於 Janssen COVID-19 疫苗的首選追加劑疫苗。
  4. 4 18 歲及以上且已接種 Johnson & Johnson Janssen COVID-19 疫苗的人士,應在接種美國授權的任何 COVID-19 疫苗追加劑。
  5. 5 CDC 表示接種額外主要劑量僅適用於中度至重度免疫功能低下,且已接種 mRNA COVD-19 疫苗主要系列(Pfizer BioNTech 或 Moderna)的人士。

就像流感疫苗,疫苗接種服務提供者將根據供應情況為您施打 COVID-19 疫苗。疫苗接種服務提供者在其地點可能並非所有 FDA 授權和 FDA 批准的 COVID-19 疫苗都有供應。

有關 COVID-19 疫苗提供保護的重要提醒:

  • 如同其他疫苗一樣,COVID-19 疫苗在疫苗接種完成後可能需要幾個星期才會完全產生效果。
  • 即使未出現症狀,完全接種疫苗的人士仍可能在接觸病毒後帶有病毒。在室內和公共場所戴口罩有助於防止接觸病毒。
  • 預防 COVID-19 產生保護作用持續時間目前未知,且正在研究中。

因此,您應遵循公共衛生安全準則,來幫助保護自己和他人。請至 CDC 網站,瞭解最新資訊。
 

疫苗的安全性是第一要務,已有數百萬人已接種過。根據 CDC,所有 FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗在預防 COVID-19 重症方面(包括住院和死亡)安全且有效。疫苗是減緩疫情蔓延的關鍵。美國疫苗安全系統確保所有疫苗都通過廣泛的程序以確保安全,近期經 FDA 授權的 COVID-19 疫苗已經過此程序。即使在緊急使用授權後,FDA 仍會繼續審查有關疫苗的臨床數據。

一旦 FDA 確定疫苗對於預防 COVID-19 的重症安全且有效,就會獲得核准。FDA 詳細審查生物製劑許可證申請 (BLA) 所提交的臨床資料和資訊。

CDC 網站有更多 COVID-19 疫苗安全資訊

就像其他疫苗一樣,且根據 CDC,施打 FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗的民眾也通報產生某些副作用。最常見的副作用是手臂疼痛。一些其他的副作用可能會感覺像得了流感一樣,可能影響保戶進行日常活動的能力,但通常會在幾天內消失。

如果保戶出現副作用而感到困擾或副作用不消退,應向疫苗接種提供者或主要照護提供者報告。他們也應通知 CDC,電話:1-800-822-7967,因為 CDC 和 FDA 持續監測 FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗安全性。 保戶也可以使用 CDC 的 v-safe 行動應用程式,這將有助於他們監測副作用並獲得第二劑提醒。

FDA 在授予供大眾緊急使用的緊急使用授權 (EUA) 之前,會完成一項安全性和有效性審查程序。一旦 FDA 授權疫苗緊急使用,免疫實踐諮詢委員會 (ACIP) 將開會投票選出建議的疫苗。

在評估 EUA 時,FDA 會根據現有的資料,仔細權衡藥品的潛在風險與益處。在國家公共衛生緊急事件期間,FDA 持續監測疫苗的安全性和效力。

隨著 FDA 授權更多的 COVID-19 疫苗緊急使用,ACIP 將迅速召開公開會議,來檢視每種疫苗現有全部的資料,並提出在美國使用的疫苗建議。瞭解更多有關 CDC 如何做出 COVID-19 疫苗建議的資訊。

FDA 核准認定此疫苗可安全且有效地預防 COVID-19。FDA 詳細審查生物製劑許可證申請 (BLA) 所提交的臨床資料和資訊。此外,免疫實踐諮詢委員會 (ACIP) 和 CDC 已建議在年滿 16 歲的人士接種獲得 FDA 批准的疫苗。

經 FDA 核准的 COVID-19 疫苗是 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗,稱為 Comirnaty。此疫苗已獲准用於年滿 16 歲民眾接種以預防 COVID-19,且依據 CDC 定義,持續授權在 12 至 15 歲的人群和患有特定免疫功能低下疾病者中緊急使用以預防 COVID-19。

對於具有某些疾病或不同年齡的民眾,不建議使用現在 FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗。目前授權下列年齡層人士接種疫苗:

  • Pfizer-BioNTech 未獲授權提供給6個月以下的嬰幼兒接種。
  • Moderna未獲授權提供給6個月以下的嬰幼兒接種。
  • Novavax is not authorized for people under the age of 18
  • Johnson & Johnson 的 Janssen 未獲授權提供給 18 歲以下的民眾接種,且未授權接種第二劑。

根據 FDA 規定,未滿 50 歲的女性應瞭解在接種疫苗後可能發生血小板過低的罕見血栓風險。提供使用的其他 COVID-19 疫苗,例如 Comirnaty 和 Spikevax,未曾觀察到此風險。

對於可能不是接種疫苗的好時機,還有其他的特殊考量:

  • 如果民眾最近接觸到 COVID-19 病毒,請查看 CDC 疫苗接種準則
  • 若民眾曾接受單株抗體治療或接受康復者血漿療法,CDC 表示不應在接受治療後至少 90 天內接種疫苗。

如果對於施打 COVID-19 疫苗有疑問,保戶應諮詢其醫療保健提供者。

根據 CDC,如果人們曾對疫苗或注射藥物發生嚴重過敏反應,他們應該詢問醫生是否應該接種 COVID-19 疫苗。嚴重反應是指需要在醫院接受治療或使用 EpiPen(腎上腺素)等藥物治療的反應。根據 CDC,對 FDA 授權的 COVID-19 疫苗產生嚴重反應的可能性非常低。

CDC 建議有季節性過敏或對食物、寵物或口服藥物過敏的人士,仍然可以接種疫苗。如果保戶有任何問題,請與醫療保健提供者討論。

如需更多資訊,請查看 FDA 的病患資訊單:Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax and Johnson & Johnson’s Janssen. Health care professionals can also look to the FDA’s health care provider fact sheets available for Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax and Janssen; and the package inserts for Comirnaty and Spikevax.

免責聲明

請遵循製造商的疫苗接種說明。目前經 FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗可能並不適合每個人。對於患有某些疾病、不同年齡、且曾接受例如單株抗體治療和康復者血漿等治療的人士會有特殊考量。如果對 COVID-19 疫苗有任何疑問,請諮詢您的醫療保健提供者或造訪CDC 的常見問題解答

該資訊是一份摘要,內容可能隨時改變。本頁描述我們向所有州的保戶所提供的一般承保福利,還包括聯邦要求。某些州和某些計劃可能提供更多的承保福利。我們已制定了一些規則和實務,目前可能適用於我們的部分商品。該資訊是一份摘要,內容可能隨時改變。如需更多資訊,請聯絡您的客戶服務代表,或撥打您的 UnitedHealthcare 保戶卡上的號碼。

FDA 諮詢委員會已投票支持 FDA 授權 5 - 11 歲兒童接種 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗。

根據 CDC,FDA 批准的 Pfizer-BioNTech Comirnaty COVID-19 疫苗和 FDA 授權的 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗具有相同的配方,且可互換使用。前兩劑 COVID-19 疫苗接種使用的 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗與額外的第三劑和追加劑的配方相同。雖然所有年齡層的疫苗成分都相同,但12 年滿 歲者接受的劑量高於 6 個月至11 歲的兒童。

根據 CDC,FDA 批准的 Moderna Spikevax COVID-19 疫苗和 FDA 授權的 Moderna COVID-19 疫苗具有相同的配方,且可互換使用。前兩劑 COVID-19 疫苗接種使用的 Moderna COVID-19 疫苗與額外的第三劑的配方相同。Moderna COVID-19 追加劑量為原始系列的一半。

CDC美國婦產科醫師學會建議,COVID-19 疫苗接種適用於所有年滿 12 歲的人士,這包括懷孕、正在哺乳、正在嘗試懷孕或將來可能懷孕的人。相較於未懷孕的人,懷孕和最近懷孕的人較可能罹患嚴重 COVID-19 疾病。接種 COVID-19 疫苗可保護您免於因 COVID-19 引起的重症。

如果有疑問,請與您的醫療保健提供者討論有關 COVID-19 疫苗可能提供的幫助

如果在您的最後一次疫苗接種後 6 週安排進行乳房 X 光攝影,請諮詢您的醫護人員或醫師,看是否應該重新排定時間。

尚無證據顯示疫苗對男性或女性生育力有任何影響。懷孕期間接種疫苗時,疫苗能讓母親製造抗體,然後保護母親和嬰兒免受感染。

根據 CDC,不論先前是否曾感染 COVID-19,民眾皆應接種 COVID-19 疫苗。而且保戶在接種疫苗之前或之後不需要抗體或診斷檢測來瞭解疫苗是否有效。任何目前感染 COVID-19 的民眾,應等到已康復且達到解除隔離的標準後再接種疫苗。此外,目前證據顯示,在初次感染後 90 天內再次感染 COVID-19 病毒並不常見。最近感染病毒的民眾可延後至 90 天後再接種疫苗。

根據 CDC,若接受使用單株抗體或康復者血漿的 COVID-19 治療,您應等待 90 天後才能接種 COVID-19 疫苗。若不確定自己接受的治療為何,或者若對於接種 COVID-19 疫苗有更多疑問,請與您的醫生討論。

如果您或您的子女有成人或兒童的多系統發炎症候群病史,CDC 指出您可能想考慮延後接種疫苗,直到您或您的孩子從疾病中復原,以及 MIS-A 或 MIS-C 診斷日期之後 90 天為止。深入瞭解具有多系統 MIS-C 或 MIS-A 病史人士的臨床考量

根據 CDC,專家持續研究導致 COVID-19 病毒的變種病毒株。病毒會隨著時間而產生突變,且新變種病毒會隨時間變化。美國有許多 COVID-19 變種病毒,而且這些變種似乎比其他變種病毒更具傳染力。COVID-19 病例的增加可能會產生更多人住院和可能更多死亡。

FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗有助於防止病毒傳播,從而有助於減少病毒變種的發展和傳播機會。根據 CDC,COVID-19 疫苗確實有助於預防變種,而且正在進行更多研究以密切觀察變種病毒。

為幫助保護您的健康,請遵循公共衛生安全準則:戴口罩、保持社交距離、定期洗手,以及生病時隔離。請至 CDC 網站上瞭解更多資訊。

美國兒科醫師學會美國醫學協會支持口罩是一種有科學根據的預防工具,有助於預防和控制 COVID-19。口罩有助於呼吸飛沫不會飛出,同時防止他人的飛沫進入。它們有助於減緩 COVID-19 的傳播。

由 CDC 提供確保口罩發揮最佳功效的重要提醒:

  • 完全遮住鼻子和嘴巴
  • 緊貼臉部側面,不留任何空隙
  • 有鼻壓條防止空氣從口罩頂部漏出來。

根據 CDC 規定,COVID-19 疫苗可在不考慮其他疫苗(包括流感疫苗)的接種時間下進行接種。流感疫苗和 COVID-19 疫苗可在同次就診期間接種。CDC 表示,例行性流感疫苗接種是一項重要預防性醫療服務,適用於兒童、青少年和成人(包括懷孕者),不應因為 COVID-19 疫情而延後接種流感疫苗。

當地公共衛生機構會提供隔離檢疫建議根據 CDC,隔離檢疫措施是要隔離那些可能接觸 COVID-19 的人以防止其他人感染病毒。接觸病毒的定義為,與檢測結果呈陽性或出現症狀起 2 天内的人士接觸,接觸距離 6 英尺之間,且接觸時間長達 15 分鐘或更久的時間。不去公共場所或待在家中進行隔離,在得知自己感染病毒之前可幫助防止疾病傳播。

CDC 表示有 2 種民眾當接觸新冠病毒時不需要隔離:

  • 已接種最新的 COVID-19 疫苗。
  • 您在過去 90 天內已確診 COVID-19(意即您使用病毒檢測,測出陽性)

請至 CDC 網站上瞭解更多資訊。

根據 CDC,隔離是將感染 COVID-19 的人與未感染者分開隔離,進行隔離的人應待在家中,直到他們可以安全地與其他人在一起。在家中,生病或受感染的人應該與其他人分開,待在特定的「生病房間」,如果可能的話,使用獨立的浴室。隔離時間的長短視幾個因素而定。檢視關於何時可以根據情形結束隔離的 CDC 建議

根據 CDC,雖然多數人在感染 COVID-19 幾周後康復,但有些人在感染 COVID-19 後症狀會出現持續 4 周以上。許多近期的研究顯示,有 27-33% 感染 COVID-19 並未住院的病人,出現一些持續的症狀,無論其年齡、之前的健康情況或感染的嚴重程度。雖然目前很多資料尚不明確,但 CDC 報告這些「長途」症狀可能發生許多不同的情況,包括呼吸困難、疲勞、關節痛或情緒變化,甚至更嚴重的問題,如多重器官損壞或自體免疫疾病。FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗在預防 COVID-19 的重症中發揮重要作用。如需感染 COVID-19 產生的「長期」影響的更多資訊,請瀏覽 CDC 網站

我可以在何處接種疫苗?

可在許多零售藥房、醫師診間、醫院和符合聯邦要求的合格健康中心接種 FDA 授權的 COVID-19 疫苗。許多大型零售藥房都接受不用預約即可接種疫苗,而大型疫苗接種活動可能不再需要預約。

搜尋您所在地區COVID-19疫苗資源

根據 CDC,患有某些潛在疾病的任何年齡的成年人,因 COVID-19 病毒而患上嚴重疾病的風險較高。COVID-19 引起的嚴重疾病定義為住院、住在加護病房、插管或以機械換氣或死亡。UnitedHealthcare 致力於幫助高風險保戶尋找疫苗接種提供者並接種疫苗。

UnitedHealthcare 可能透過三種方式提供支援:

1) 透過電子郵件或電話鼓勵接種疫苗,包括幫助尋找疫苗提供者的疫苗資源搜尋工具,

2) 透過其護理管理計劃提供通知和臨床支援協助,或

 3) 透過我們的客戶服務權益維護員通知並安排支援協助。透過這些計劃,UnitedHealthcare 鼓勵接種疫苗,透過疫苗資源搜尋工具幫助保戶尋找疫苗接種提供者,並提供適當的交通接送或社區資源。UnitedHealthcare 提供各項計劃,每項計劃提供的交通接送協助不盡相同。我們鼓勵保戶與其健康照護提供者討論何時接種 COVID-19 疫苗。

UnitedHealthcare 設有特定的計劃,協助避免疫苗接種的困難,以建立對於接種疫苗的信心,並支持保戶和社區之間取得公平疫苗。

  • 為了建立疫苗接種信心,我們以洞察力為導向,專注於同理心訓練、傳達正確的訊息,以及支援適當的訊息溝通管道。
  • 為了支持公平取得疫苗,資料與分析有助於我們瞭解族群健康情況,並協助指導我們的保戶參與策略。這包括專注於參與的適當夥伴和管道,以及為最弱勢族群的疫苗接種提供交通接送和預約安排接種疫苗計劃。
  • UnitedHealthcare 也透過我們的 STOP COVID-19 計劃和健康保險行業的疫苗社群聯絡處試行計劃,支援著重於幫助弱勢族群和缺乏服務的族群接種疫苗的計劃。
  • 健康平等也是我們從事業務的核心。我們的通訊和經驗提供數位協助工具、健康知識和多語言通訊。我們的企業社會責任計畫 Empowering Health 為當地社區組織提供資助,以協助最弱勢和缺乏服務族群取得醫療服務。
     

UnitedHealthcare 建議保戶在有疫苗時且由醫療保健專業人員建議的疫苗接種第一劑 COVID-19 疫苗。

我們也建議保戶告知其醫生有關其疫苗接種的資訊。保戶的 UnitedHealthcare 數位疫苗接種記錄可以是保戶選擇與醫師或其他健康護理提供者分享其疫苗接種記錄的方式之一。UnitedHealthcare 數位記錄尚無法提供給所有保戶,我們正在與政府和其他疫苗接種提供者合作,幫助確保保戶的 COVID-19 疫苗接種資料完整。

就像流感疫苗,疫苗接種服務提供者將根據供應情況為您施打 COVID-19 疫苗。疫苗接種服務提供者在其地點可能並非所有 FDA 授權的 COVID-19 疫苗都有供應。如果有任何疑問,請聯絡其醫療照護人員。

第一劑疫苗約診準備

請攜帶您的 UnitedHealthcare 保戶 ID卡,並準備出示附有照片的身分證件,例如駕照,以證明身分。

有關預約疫苗接種準備事項的更多資訊,請參閱 CDC 網站

 

對於許多保戶,UnitedHealthcare 會支付費用給疫苗接種提供者以施打疫苗。此外,保戶提供其健康保險卡,協助確保透過其線上 UnitedHealthcare 保戶帳號取得 COVID-19 疫苗接種的數位病歷。

如果保戶在疫苗接種約診期間接受額外服務或在常規門診期間接受疫苗接種,他們可能須按照其承保福利計畫支付共付額、扣減款、共同保險或網外收費。您的疫苗接種提供者不應向您收取標準觀察費用,即接受疫苗後 15-30 分鐘的觀察。

以下是 3CDC 提供的保戶準備疫苗接種約診時,需要記住的重點:

  1. 請等待一些時間。保戶的疫苗接種提供者可能會在接種疫苗後監測他們。這是為了觀察是否會發生罕見過敏反應。因此,保戶應計劃在疫苗接種約診時多花一些時間。
  2. 安排第二劑。如果可能,保戶應提前安排第二次疫苗約診,以接種第二劑疫苗。保戶也可以透過 CDC VaxText 登記免費簡訊服務,提醒接種第二劑 COVID-19 疫苗。
  3. 疫苗接種卡應放在安全的地方保管。保戶在施打疫苗約診期間會拿到一張疫苗接種卡,上面寫著接種哪種疫苗、接種日期以及接種地點。我們建議將此接種卡保存在安全的地方。

如果您接受的是額外劑量,您的疫苗接種卡將在下次約診時更新以顯示這些劑量。我們鼓勵保戶將他們的疫苗接種卡隨身攜帶。

 

接種第二劑疫苗

需要在 3-4 個星期内接種兩劑式兩劑疫苗,以取得疫苗製造商指明的保護力。他們應確保所接受的兩個劑量都是來自相同的疫苗製造商,並盡可能在建議接種的時間接種第二劑。請遵循製造商的疫苗接種說明:

我們強烈建議保戶同時預約兩次接種的時間,以符合這些接種間隔時間,進而獲得對 COVID-19 的保護力。疫苗接種提供者應協助保戶在接受第一劑時安排第二劑,並幫助他們瞭解何時要接種第二劑。

保戶也可以透過 CDC VaxText 登記免費簡訊服務,提醒接種第二劑 COVID-19 疫苗

Johnson & Johnson 的 Janssen 疫苗尚未授權再接種額外劑量。並不建議開始其他疫苗系列。CDC 和 FDA 正積極研究,以提供有關這方面的指引。

CDC 和 FDA 已授權某些免疫功能低下患者(如 CDC 所定義)額外接種一劑 COVID-19 疫苗。

建議符合第三劑疫苗資格者,在接種第二劑兩劑式疫苗後至少 28 天再接種第三劑疫苗,最好是與最初 2 劑疫苗相同的疫苗製造商。免疫功能不全的人士,以及和他們同住的人,在外出時應繼續戴口罩、保持社交距離,並經常洗手。

Johnson & Johnson 的 Janssen 疫苗尚未授權再接種額外劑量。CDC 和 FDA 正積極研究,以提供有關這方面的指引。

CDC 建議盡可能接近建議的時間接種下一劑疫苗。請遵循製造商的疫苗接種說明。如果保戶錯過其接種疫苗約診或超過接種時間,他們仍可接種第二劑疫苗,且不需要重新開始接種第一劑疫苗。即使超過接種第二劑疫苗的時間,仍可獲得 COVID-19 的疫苗保護。他們應盡快與其疫苗接種提供者安排下一次約診。

他們應在第一劑約診時取得一張疫苗接種卡,上面有 COVID-19 疫苗製造商的資訊、疫苗接種日期以及接種第二劑疫苗的時間。如果無法找到這些資訊,他們的疫苗接種提供者可以協助他們了解接種的是哪種疫苗。

保戶應諮詢其醫療保健提供者或 COVID-19 疫苗接種提供者。他們會協助保戶確定完成 COVID-19 疫苗接種的最佳後續步驟。

額外主要劑量和追加劑

根據 CDC,已授權多種不同族群的人士接受 COVID-19 疫苗追加劑接種。

如果您接種了 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗,則您可以在以下的情況下接種追加劑:

  • 完成主要系列疫苗接種後至少 5 個月,「並且」您是:
  • 年齡 12 歲以上

如果符合資格,您可以接種以下追加劑:

  • Pfizer-BioNTech*
  • Moderna
  • Janssen (J&J)

*只有 Pfizer-BioNTech 可以作為 12-17 歲人士的追加劑。

如果接種了 Moderna COVID-19 疫苗,則您可以在以下的情況下接種追加劑:

  • 完成主要系列疫苗接種後至少 5 個月,「並且」您是:
  • 年齡 18 歲以上

如果符合資格,您可以接種以下追加劑:

  • Moderna
  • Pfizer-BioNTech
  • Janssen (J&J)

如果接種了 Janssen (J&J) COVID-19 疫苗,則您可以在以下的情況下接種追加劑:

  • 完成主要系列疫苗接種後至少 2 個月,「並且」您是:
  • 年齡 18 歲以上

如果符合資格,您可以接種以下追加劑:

  • Janssen (J&J)
  • Moderna
  • Pfizer-BioNTec
  • Janssen (J&J) – limited authorized use

If you received the Novavax COVID-19 vaccine, you are not eligible for booster doses.

2nd booster shot: CDC says certain immunocompromised individuals and people over the age of 50 who received an initial booster dose at least 4 months prior are eligible for another mRNA booster (Pfizer-BioNTech or Moderna).

符合資格的個人可以選擇接受哪種疫苗作為追加劑。有些人可能偏好原本接種的疫苗類型,而有些人則偏好接種不同的追加劑。

CDC 的建議現在允許為追加劑進行此類混打和匹配劑量。然而,根據 CDC,mRNA COVID-19 疫苗(Pfizer-BioNTech 或 Moderna)是 Janssen COVID-19 疫苗的首選追加劑疫苗。18 歲以上接種 mRNA 疫苗主要系列但無法接種 mRNA 追加劑的人士,在討論優點和風險後可接種 Janssen 疫苗追加劑。

COVID-19 疫苗和追加劑可於各個疫苗接種提供者處施打,包括零售藥房、醫師診間和其他健康醫療設施。

尋找您所在地區的疫苗提供者

額外一劑主要疫苗是給中度至重度免疫系統低下人士。mRNA COVID-19 疫苗額外主要劑量是提供給免疫功能低下者,改善其對主要系列疫苗的反應。追加劑疫苗是在當一個人完成其主要系列疫苗(若您為免疫功能低下者則為 3 劑疫苗)接種後,且此疫苗防護效果可能隨時間降低時,用以提高或恢復對 COVID-19 的防護效果。

額外主要劑量

根據 CDC,如果您接種了 Pfizer-BioNTech(12 歲及以上)或 Moderna(18 歲及以上)mRNA COVID-19 疫苗主要系列,並且患有中度至重度免疫系統受損,您應該在接種第二劑後至少 28 天後,再次接種額外主要劑量的相同 mRNA COVID-19 疫苗。

目前,若您接種了單劑 J&J/Janssen COVID-19 疫苗,CDC 不建議接種額外主要劑量。

追加劑

接種了 J&J/Janssen COVID-19 疫苗主要劑量之 18 歲及以上免疫功能低下的人士,應在接種主要劑量至少 2 個月後接種單次 COVID-19 疫苗追加劑。

接種了 mRNA COVID-19 疫苗主要系列和額外主要 mRNA 疫苗之 18 歲及以上中度至重度免疫功能低下的人士,可在完成疫苗主要系列 6 個月後接種追加劑。

如果您接種追加劑,可以選擇接受與主要系列相同的 COVID-19 疫苗,或者接種不同的 COVID-19 疫苗。您可能偏好原本接種的疫苗類型,或者您可能偏好接種不同的追加劑。CDC 的建議現在允許為追加劑進行此類混打和匹配劑量。然而,根據 CDC,mRNA COVID-19 疫苗(Pfizer-BioNTech 和 Moderna)是 Janssen COVID-19 疫苗的首選追加劑疫苗。18 歲以上接種 mRNA 疫苗主要系列但無法接種 mRNA 追加劑的人士,在討論了解優點和風險後可接種 Janssen 疫苗追加劑。您可以考慮各種疫苗的優點和風險,並與您的醫療保健服務提供者討論哪種 COVID-19 疫苗最適合您。

A booster dose using any COVID-19 vaccine is not currently authorized for people ages 6–17 years who receive a Moderna primary series or people ages 18 years and older who receive a Novavax primary series.

符合資格的個人可以選擇接受哪種疫苗作為追加劑。有些人可能偏好原本接種的疫苗類型,而有些人則偏好接種不同的追加劑。CDC 的建議現在允許為追加劑進行此類混打和匹配劑量。

然而,根據 CDC,mRNA COVID-19 疫苗(Pfizer-BioNTech 和 Moderna)是 Janssen COVID-19 疫苗的首選追加劑疫苗。18 歲以上接種 mRNA 疫苗主要系列但無法接種 mRNA 追加劑的人士,在討論了解優點和風險後可接種 Janssen 疫苗追加劑。

額外主要劑量的疫苗應與接種的主要疫苗系列的疫苗相同。若無法取得或不知道前兩劑施打的 mRNA 疫苗製劑,則可施打任何一種 mRNA COVID-19 疫苗製劑。

CDC 建議免疫功能低下者,在接種第二劑 Pfizer-BioNTech COVID-19 疫苗或 Moderna COVID-19 疫苗後至少 28 天接種額外主要劑量的 mRNA COVID-19 疫苗。

為了幫助確保您的安全,CDC 建議您與您的醫療服務提供者分享您的疫苗接種證明卡,以便他們能確認您符合適當的資格條件。

目前的指導是,如果保戶在造血細胞移植 (HCT) 或 CAR T 細胞療法之前接種了 COVID-19 疫苗,則應在移植後至少 3 個月重複一個主要系列。

在您施打疫苗後

接種疫苗產生副作用是正常的現象,表示您的身體正在產生保護作用。就像其他疫苗一樣,且根據 CDC,施打 FDA 授權和 FDA 核准的 COVID-19 疫苗的人士也已通報產生某些副作用。最常見的副作用是手臂酸痛。一些其他的副作用可能會感覺像得了流感一樣,可能影響您日常活動的能力。但這些副作用應該在幾天內就會消失。您可以在 CDC 網站上瞭解更多資訊。

如果您在接種疫苗後感到疼痛或不適,請與您的醫生討論服用非處方藥,例如布洛芬(ibuprofen)或乙醯胺酚(acetaminophen),以幫助緩解您的症狀。您也可以使用遠距就診與醫療保健專業人員聯絡討論您的症狀。

若發生緊急事件,您應致電 911,或前往最近的醫院。

如果出現讓您感到不適的副作用或是副作用持續,應立即聯絡您的疫苗接種提供者或主要照護提供者。您也應該通知 CDC,電話號碼是1-800-822-7967。這是因為 CDC 和 FDA 持續監測 FDA 授權和 FDA 核准之 COVID-19 疫苗的安全性。您也可以使用 CDC v-safe 行動應用程式,這可協助您監測副作用並獲得施打第二劑的提醒。

根據 CDC,如果您在最近幾個 3 星期接種過 Janssen 疫苗,您發生血小板過低血栓的風險非常低。但是,您應該注意血小板過低之血栓的可能症狀,這通常在疫苗接種後的 3 周內發生。如果出現以下任何症狀,請緊急就醫:

  • 嚴重頭痛
  • 背痛
  • 視力模糊
  • 昏厥
  • 癲癇
  • 您的腹部或胃部劇烈疼痛
  • 您的胸部劇烈疼痛
  • 腿部腫脹
  • 呼吸急促
  • 皮膚上出現小紅斑(petechiae)
  • 新發生或容易瘀血或出血

如果有其他的問題,請致電您的主要照護提供者或其他醫療保健專業人員。您也可以使用遠距就診與醫療保健專業人員聯絡。若要透過指定的國家提供者進行 24/7 全年無休的隨選視訊就診,請登入您的 UnitedHealthcare 帳號。遠距就診的成本分攤將依照您的承保福利計劃而定。

依情況不同。如果您接種的兩劑式疫苗只完成第一劑接種,您應持續戴口罩、保持社交距離並常洗手,以保護自己不會感染到 COVID-19。

當民眾完成接種完疫苗後,CDC 準則將會變更,也就是在您接種兩劑疫苗的第二劑後或接種過一劑 Janssen 疫苗後的 2 個星期。根據 CDC,完全施打疫苗的人士可恢復其在疫情前所進行的許多活動,不需要戴口罩或保持社交距離。戴口罩的要求可能會根據州、地方政府或營業方面的規定而有所不同。

為了幫助保護您和他人免於感染 COVID-19(包括 Delta 變種),CDC美國醫學協會 (pdf) 建議完全接種疫苗的人士遵循以下指南:

  • 在室內公共場所和擁擠的室外空間中,在嚴重或高度 COVID-19 感染率的地方配戴口罩。
  • 如果您或家中有人未接種疫苗、免疫系統較弱或患有潛在疾病,請戴上口罩並遵循其他公共衛生安全指南。
  • 無論疫苗接種狀態如何,上學時在室内都得配戴口罩。
  • 如果接觸過可能感染 COVID-19 的人,請在公共室內空間時佩戴口罩持續 14 天,或直到您獲得完全陰性檢測結果為止;首次 COVID-19 檢測應在接觸病毒後 3 到 5 天之間進行。

美國兒科學會也認可口罩有助於預防和控制 COVID-19。他們建議所有年滿 2 歲的兒童佩戴口罩。

請繼續遵守任何州、地方政府或企業公司指南有關戴口罩的規定。請參閱 CDC 指南,以獲得完整的公共衛生安全指南。

瞭解戴口罩以及選擇更安全活動的須知事項

否,CDC 和 FDA 不建議您接受 COVID-19 抗體或診斷性檢測。

如果您與 COVID-19 患者有密切接觸,且您屬於下列族群,則無需隔離

  1. 您可以在 myuhc.commedicare.uhc.com 的安全帳戶中,自行通報您的 COVID-19 疫苗接種資訊,用以接收數位疫苗接種記錄。
  2. 您也可以繼續使用您的 CDC 卡作為疫苗接種證明。
  3. 您也可以向您的疫苗接種提供者確認,看看是否有數位疫苗接種資料可供您使用。

UnitedHealthcare 也持續與州和其他疫苗接種提供者密切合作,透過您安全的 UnitedHealthcare 保戶帳號(myuhc.commedicare.uhc.com),協助會員取得正確可靠的 COVID-19 疫苗接種狀態檢視。直到 UnitedHealthcare 收到可靠的保戶疫苗接種資訊之前,保戶將無法獲得疫苗接種資訊。

您的 COVID-19 疫苗接種紀錄可在 UnitedHealthcare 保戶帳號中找到。這份記錄可能有助於就業、參加活動,或進行其他可能要求 COVID-19 疫苗接種記錄的活動。

如果您的病歷未顯示,您可以選擇透過您的UnitedHealthcare 保戶帳號來自我通報您的疫苗接種。可以是提供列印版本或透過分享此紀錄。如果我們從您的疫苗接種提供者處收到最新的疫苗接種資料,您的自我通報資料將會被該提供者的資訊取代。

目前,UnitedHealthcare 並沒有所有保戶的 COVID-19 疫苗紀錄。我們持續與各州和疫苗接種提供者密切合作,以取得疫苗接種資訊,好讓我們的會員擁有可靠的數位紀錄。

您的數位記錄並不能取代您官方的 CDC COVID-19 疫苗接種登記卡。請將疫苗接種卡存放在安全的地方以備不時之需。

我們也建議您讓醫生知道您接種疫苗。您的 UnitedHealthcare 疫苗接種數位資料是您可以選擇與您的醫生或其他健康護理提供者分享疫苗接種資訊的方式之一。

如果您的數位紀錄不正確,請撥打保險卡上的號碼告訴我們 

我們建議您將您的疫苗接種卡存放在安全的地方。您可能也可以拍攝或掃描您的疫苗接種卡作為備份。

您的疫苗記錄(可能可透過您的線上 myUHC.com/communityplan account取得),在您需要出示疫苗接種證明的情形下也可能有幫助。如果您目前沒有可以出示的證明,您可以自行通報您的疫苗接種,以便按照需要使用及分享數位疫苗接種證明。

為了幫助確保您的安全,CDC 建議您與您的醫療服務提供者分享您的疫苗接種證明卡,以便他們能確認您符合適當的資格條件。

費用與承保範圍

  • 醫療保險計劃:在國家公共衛生緊急事件期間,您將在網內和網外服務提供者處支付 $0 的成本分攤。醫療服務提供者不應在您接種疫苗時或接種疫苗後要求您付款。
  • UnitedHealthcare 社區計劃 Medicaid 保戶:在國家公共衛生緊急事件期間,保戶將在網內和網外服務提供者就診疫苗成本分攤為 $0 元。在這段時間每一州有所不同,且法規可能適用。請檢視您所在州的網站獲取最新資訊。如果沒有該州的特定準則,將適用 UnitedHealthcare 計劃準則。

針對中度至重度免疫功能低下者(如 CDC 所定義),所承保的第三劑 COVID-19 疫苗的成本分攤費用為 $0。

如果在一般醫生就診期間施打 COVID-19 疫苗,且在該次就診時有其他的健康需求,則根據您的承保福利計劃,您可能需要支付就診的成本分攤。這表示您將負擔任何的共付額、共同保險或扣減款。在上述期間施打 COVID-19 疫苗將有 $0 元的成本分攤。

其他 COVID-19 資源


保持安全與健康

遵守公共衛生指南以幫助您保持健康很重要,尤其是如果您還未接種 COVID-19 疫苗。請遵循以下簡單的步驟,保護自己和他人免於感染 COVID-19:

  • 佩戴口罩
  • 繼續保持社交距離
  • 避免到人多的地方
  • 洗手

請瀏覽 CDC 網站,以取得疫苗接種後的生活相關資訊

請記得不要錯過您的醫生約診,例如年度健檢,以及焦慮、抑鬱和孤獨方面的照護。大多數醫療保健提供者還提供遠距醫療就診,幫助您獲得所需的照護。

實用資源

想要了解更多?以下是幫助您了解 COVID-19 疫苗由多個單位提供的臨床資源。

疫苗詐騙宣導

請小心免於詐騙。如果有人打電話、傳簡訊或電子郵件要您付費接種疫苗,請不要分享您的個人或財務資訊。

  • 任何人都不應要求您付費才能排入疫苗接種清單以施打疫苗
  • 任何人都不應要求您付費才能更快接種疫苗

UnitedHealthcare 僅會透過受密碼保護的保戶帳號向您要求安全資訊。

如果有任何問題或需要承保福利的資訊

請撥打保戶識別卡上的電話號碼,或登入您的健康帳戶。

1 如果在疫苗接種時接受額外的服務,您可能必須依據您的承保福利計劃負擔共付額、扣減款、共同保險金或網外的費用。

2 有關 COVID-19 疫苗的重要事項,疾病管制與預防中心網站,2021 年 2 月 27 日。

3 請遵循疫苗製造商的疫苗接種指示。

4 CDC 建議患有中度至重度免疫系統受損的人士,在接種第二劑 Pfizer-BioNTech 的 Comirnaty COVID-19 疫苗或 Moderna COVID-19 疫苗後至少 28 天再接受額外一劑的 mRNA COVID-19 疫苗。

免責聲明

本網站描述的承保福利說明了聯邦要求和 UnitedHealthcare 國家保單,某些州和某些計劃可能提供其他額外的承保福利。

本頁描述我們向所有州的保戶所提供的承保福利,還包括聯邦要求。某些州和某些計劃可能提供更多的承保福利。我們已制定了一些規則和實務,目前可能適用於我們的部分商品。該資訊是一份摘要,內容可能隨時改變。如需更多資訊,請聯絡您的客戶服務代表,或撥打保戶 ID 卡上的號碼。

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software